テクノロジーにおけるタブーのナビゲート： 日本における生理文化

◆ アンケート 

生理管理アプリのユーザーで、以下の条件の少なくとも1つを満たす研究参加者にご協力いただだきたいです：

この研究プロジェクトは、月経管理アプリやフェムテックを使用している主に若い成人の月経経験者を対象としています。性別、性自認、人種、障害の有

無などに関わらず、英語または日本語で読み書きや会話ができ、21 歳以上で自

主的に参加する意志がある人が対象です。

オンライン調査には約 10〜15 分かかります。

この研究プロジェクトは 2024 年 6 月から 2025 年 7 月まで行われます。

ご興味のある方は、下記よりお申し込みください。
https://tinyurl.com/PTAsInJAPAN (英語・日本語）。リンクはマイクロソフトオフィスの登録フォームに飛びます。個人情報（仮名、メールアドレス、連絡先など）は、採用活動および日程調整のためにのみ収集します。

アンケート終了後、謝礼【Amazonギフト券500円分】をお送りします。

Survey

I welcome research participants who are users of period-tracking apps and fulfill the following criteria:

This research project requires young adult menstruating individuals, regardless of menstrual health, who use period-tracking apps. The research accommodates participants regardless of gender identity, gender expression, race, and ableism. They must be able to read, write, and converse in English or Japanese, aged above 21, and willing to participate voluntarily in this study.

The online survey will take approximately 10-15 minutes. Personal data—such as a pseudonym will be used to address you, email address and/or contact number—is collected only for recruitment and scheduling purposes.

SURVEY LINK: https://tinyurl.com/PTAsInJAPAN (English/Japanese). The link will direct you to the NUS Qualtrics survey form.

You will be reimbursed (¥500 Amazon gift voucher) after the completion of the interview.ノロジー（フェムテック)

◆ 個別インタビューまたはフォーカス・グループ・ディスカッション

以下の条件の少なくとも1つを満たす研究参加者にご協力いただだきたいです：

1）若い成人で生理管理アプリやフェムテックを使用して生理に関する経験を共有できる方。

2) ロマンチックなパートナーで、生理について話し合うことに抵抗がない方も参加可能。

3) 日本の女性団体のメンバーや代表者の参加も歓迎。

性別 、性自認、性表現、人種、能力差別に関係なく、すべての方の参加を受け入れます。英語または日本語で読み書き、会話ができ、21歳以上であること、録音またはインタビューメモの作成に快く応じ、同意する事が条件となります。

インタビューは参加者と行い、1回のインタビュー時間は約90～120分です。面接は日本語または英語で行われます。また、インタビューの際には、月経や生理記録アプリ、フェムテック（例：月経カップなど）に関連する体験を反映したデジタルコンテンツをいくつかご提出いただく予定です。ご参加の意思を確認できましたら、改めて詳細をご案内いたします。

ご興味のある方は、下記よりお申し込みください。
https://forms.office.com/r/1jZEwFFz6f (英語・日本語）。リンクはマイクロソフトオフィスの登録フォームに飛びます。個人情報（仮名、メールアドレス、連絡先など）は、採用活動および日程調整のためにのみ収集します。

面接終了後、謝礼【Amazonギフト券3000円分】をお渡しします。

Individual Interviews or Focus Group Discussions

I welcome research participants who fulfill at least ONE of the following criteria:

1) Young adult menstruants who use period-tracking apps and/or female technologies (femtech) 

2) Romantic partners are also welcome to join if they are comfortable talking about menstruation. 

3) Members or representatives from Japanese women’s groups are encouraged to participate. 

I accommodate participants regardless of sex, gender identity, gender expression, race, and ableism. They must be able to read, write, and converse in English or Japanese, aged above 21, willing to be audio-recorded or written in notes of the interviews taken.

Interviews will be conducted with participants, and each interview will last approximately 90 to 120 minutes. Interviews will be conducted in Japanese or English. In addition, during the interview, we will ask you to submit some digital content that reflects your experiences related to menstrual and period tracking apps and femtech (e.g., menstrual cups, etc.). Once we have confirmed your intention to participate, we will provide you with further details.

Personal data—such as a pseudonym will be used to address you, email address and/or contact number—is collected only for recruitment and scheduling purposes.

SIGN UP HERE: https://forms.office.com/r/1jZEwFFz6f (English/Japanese). The link will direct you to the Microsoft Office sign-up form.

You will be reimbursed (¥3000 Amazon gift voucher) after the completion of the interview.

タンポン、ナプキン、月経カップ、ピル、生理記録アプリなどの女性向けテク